The Hyundai Ioniq 9 promises to be a standout electric SUV, but how does it compare to the best-selling electric vehicle, the Tesla Model Y?